• 1987 — Факультет иностранных языков. Специальность :Английский язык и литература  Квалификация: Филолог, Переводчик, Преподаватель
• 2002 — кандидат. Гуманитарный факультет 10.02.20-Сравнительно-сопоставительное историческое языкознание
• 2011 —доцент  10.02.20-Сравнительно-сопоставительное историческое языкознание

С 1987-1991 г.  ВДНХ Кыргызской Республики . Начальник экскурсионно-переводческого отела: устный переводчик- синхронист и гид- экскурсовод С 1992-1998 г.  БГУ  имени К. Карасаева. Заведующий кафедрой английского языка, Романо-германский факультет. Старший преподаватель С 1998-2002 г КНУ им.Ж. Баласагын. И.о. доцент кафедры английского языка. Менеджер  образовательного проекта КНУ ТАСИС С 2002-2007 КТУ Манас, Высшая Школа Иностранных языков, Отделение синхронного перевода, Старший преподаватель. С 2007-2011 КТУ Манас Гуманитарный факультет,  Отделение синхронного перевода, Заведующий отделением С 2011-  2022 КТУ Манас Отделение Гуманитарный факультет, синхронного перевода, Доцент Отделения синхронного перевода , кыргызско-английской программы С  января 2023 по наст.время КТУ Манас  Гуманитарный факультет, Отделение синхронного перевода, Заведующий отделением, Доцент Отделения синхронного перевода Работа в других учреждениях Председатель государственной аттестационной комиссии ГАК по направлению «Лингвистика» в ОШГУ в 2016-2018 Член Совета по разработке стандартов от МИНОБ КР по Лингвистике и Переводу 2012-2016 Научный Секретарь Экспертного Совета по Филологии и Лингвистике Национальной Аттестационной Комиссии КР 2018-2020 Руководитель Проекта  TUNING TUCAHEA  от КТУ МАНАС, Модератор Языковой группы 2012-2017 Учредитель и Член Наблюдательного Совета Союза Переводчиков Кыргызстана  с 2018 Член программы по системе БРАЙЛЬ для слепых и слабовидящих граждан в КР , с вывозом  студентов для обучения в университет Луизианы, США (в 2016) с 2007-2018 Председатель государственной аттестационной комиссии ГАК по направлению «Лингвистика» вТалас  Государственном университете в 2015-2016 Председатель государственной аттестационной комиссии ГАК по направлению «Лингвистика» в АУЦА в 2011-2012 Председатель государственной аттестационной комиссии ГАК по направлению «Лингвистика» в ОШГУ в 2005-2007 Приглашенный  профессор-лектор Университета Милуоки, штат Висконсин, США 2004-2006 Приглашенный  профессор-лектор  Центрального  Европейского Университета,. Будапешт, Венгрия, 2005 г Член  Международной Отборочной Комиссии Института Открытого Общества, Нью Йорк США, по выдаче грантов среди студентов, магистрантов и докторантов в странах Европейского  Союза  из стран Восточной Европы и СНГ,Белград, Сербия 2006-2007 год Президент Ассоциации Преподавателей ангдийского языка “Форум” 2009-2011 Руководитель проекта для Кыргызпатента Тасис, Мюнхен Германия 1995-1998

110    в том числе (научных   —   101,    монографий   —   1,     учебно-методических   —   8)

1. Статьи, опубликованные в ведущих международных научных журналах (Web of Science.SCI, SSCI, Arts and Humanities):
2. Кожобеков М, Мамбаева С.К-О роли труда Осмонаалы сыдыкова в историографии Кыргызстана.,Ж. Вопросы Истории 11\2019., Москва, РОссия
3. Mambaeva S. «Concept of Family among Kyrgyz and Native American Tribes». («Концепт семья  у кыргызов и племён американских индейцев») The Internet Journal Of Language, Culture And Society   URL:  www.educ.utas.edu.au/users/tle/JOURNAL/   ISSN 1327-774X   USA,  Florida.
4. Статьи, опубликованные в других зарубежных рецензируемых научных журналах:
5. Мамбаева С.К  Лингвокультурологическое изучение языка и культуры кыргызов  и племени Навахо. «Международный журнал прикладных и фундаментальных исследований» № 7, 2018 Российская академия Естествознания (РАЕ), Двухлетний импакт-фактор РИНЦ = 0,618 Centre International de l'ISSN. ISSN 1996-3955 Электр. Журнал https://applied-research.ru/  Москва, Россия
6. Кожобеков М.Ч. Чекиров К. Б. Мамбаева С.К. «Особенности подготовки докторантов (PhD) на базе КТУ Манас» «Международный журнал экспериментального образования» № 11, 2018  Двухлетний импакт-фактор РИНЦ = 0,440 Centre International de l'ISSN. ISSN 2618–7159 Электр. Журнал https://www.expeducation.ru/ Москва, Россия
7. Мамбаева С.К  Communicating across cultures. («Общение через культуру») Вестник КАЗНУ.,№6 (88)., Серия Филологическая 2005, Алматы
8. Мамбаева С.К Неразрывность соотношения языка, культуры и ментальность. Вестник КазНУ, серия Филологическая, №3 (127) 2010, Алматы Казахстан
9. Мамбаева С.К  Лингвокультурологическое представление концепта «семья» в кыргызской языковой картине мира. Известия национальной Академии Наук Казахской республики, серия Филологическая №2,(180), март-апрель 2010, Алматы, Казахстан
10. Мамбаева С.К  Некоторые схожести  языка  и культуры племени Навахо с языком и культурой кыргызов. ФОГП КазГАСА  университете 11 апреля 2014 г Международная конференция по теме "Актуальные проблемы социально-гуманитарных наук: поиск и пути решения"  Издание в сборнике ФОГП КазГАСА 2014 года Алматы, Казахстан
11. Мамбаева С.К  Развитие компетентности устных переводчиков при полиязычной подготовке. Материалы XLII Международной научно-практической конференции «Инновационные технологии на транспорте: образование, наука, практика», 18 апреля 2018 года в  Казахской академии транспорта и коммуникаций им. М. Тынышпаева. Том 4, 2018 года(стр.454-458).  г. Алматы Казахстан

  III. Статьи, презентованные на международных научно-практических конференциях и опубликованные в научных изданиях:

1. Мамбаева С.К  Концепт семьи в культуре современных кыргызов. Кн. Язык, литература, ментальность и разнообразие культурных практик: Материалы 2-ой международной научной конференции. Часть 1./научный редактор Боженкова Р.К.- Курск, 2009.
2. Мамбаева С.К  Роль билингвизма в межкультурной коммуникации и в переводах. Сборник материалов Международной научно-практической конференции «Полилингвизм: Язык-Сознание-Культура», Ахановские чтения,15-16 мая, стр.147—153., Алматы., Казахстан. 2008.
3. Мамбаева С.К. Связь ментальности и языка. Кн. Язык и ментальность. Mеждународная конференция «Ахановские чтения» под эгидой МАПРЯЛ (материалы докладов и сообщений)/научн. ред Сулейменова Э.Д: Казак университети, 2009. -Т.2..-Алматы. Казахстан
4. Мамбаева С.К  Лингвокультурологическая ценность  языка айтыша  в культуре кыргызского народа. 11чи Эл аралык илимий конференция «Цивилизациялардын кесилишиндеги-тил, маданият, коомдук аспектилери» 12-13 март,2014 БГУ менен Цукуба университети (Япония)
5. Мамбаева С.К  Иноязычная компетентность билингвов при подготовке переводчиков. Сборник материалов XLI Международной научно-практической конференции «Инновационные технологии на транспорте: образование, наука, практика», 3-4 апреля 2017 года.  Казахская Академия Транспорта И Коммуникаций  Имени М. Тынышпаева  Казахская Академия Транспорта И Коммуникаций  Имени М. Тынышпаева , Том 1, 2017 года(стр.454-458).  г. Алматы Казахстан
6. Mambaeva S. «Kyrgyz and Iroquois family: similarities, past and present».(Кыргызские семьи и семьи ирокезов: схожести, прошлое и настоящее) XI Всероссийская научно-практическая электронная конференции с международным участием «Язык. Образование. Культура», посвященная 82-летию КГМУ, 24-29 апреля 2017 года, на базе ФГБОУ ВО «Курского государственного медицинского университета» Министерства здравоохранения Российской Федерации Курск, РОссия ФГБОУ ВО КГМУ Минздрава России, Выпуск 1, раздел 5, 2017, стр 196., г.Курск. Россия.
7. Мамбаева С.К  «Семейно родственные ценности кыргызов и американских индейцев» (Кыргыздардын  жана америкалык индеецтердин арасындагы үй бүлөөлүк жана уруучулук  баалуулуктары) I Международный лингвистический симпозиум  “Язык, культура, этнос” (17.04.2017) и ХХIV Международная Весенняя научная школа «Когнитивная лингвистика и концептуальные исследования»  (18-21.04.2017):   к 65-летнему юбилею профессора З К Дербишевой Язык, культура, этнос. Серия «Концептуальный и лингвальные миры» Выпуск 12, 2017, стр.203, Бишкек, Санкт-Петербург, Россия
8. Мамбаева С.К  Развитие компетентности устных переводчиков при полиязычной подготовке. Материалы XLII  Международной научно-практической конференции «Инновационные технологии на транспорте: образование, наука, практика», 18 апреля 2018 года в  Казахской академии транспорта и коммуникаций им. М. Тынышпаева. Том 4, 2018 года(стр.454-458).  г. Алматы Казахстан
9. Мамбаева С.К  Роль речевой экспрессии в языках. Книга: Концепции развития языковой ситуации в Кыргызстане. Материалы Межвузовской научно-практической конференции, КРСУ, ф-т международных отношений, 14 октября, Бишкек,2003 стр.78-86
10. Mambaeva S. Knowing culture through language (Познание культуре через изучение культуры). Книга: Концепции развития языковой ситуации в Кыргызстане. Материалы Межвузовской научно-практической конференции, КРСУ, ф-т международных отношений, Бишкек, 14 октября, 2003 стр.33-38
11. Mambaeva S. Developing syllabi in teaching Intercultural Communication for Simultaneous Translators.(Составление силлабусов для обучения Межкультурной коммуникации синхронистов) Материалы республ. научно-практ.конференции “Faculty development, curriculum content and syllabus design” («Модернизация образования, кредитные технологии и разработка силабусов») Серия 5, Выпуск 4 Гуманитарные науки, Бишкек, 2005
12. Mambaeva S. Роль языка и культуры в формировании концепта «семья» у кыргызов. Материалы международной научно-практической конференции «Теоретические и практические аспекты развития современной науки » 16 мая 2012, Бишкек
13. Mambaeva S. Language and culture as the main context in the time of globalization. Межвузовская научно практическая конференция  «Подготовка переводчиков в условиях становления государства и социокультурной трансформации временного общества» посвящённая 80 – летию профессора А. Жолдошбекова 28  - 29 апреля 2017 г.
14. Mambaeva S. Are the languages of Kyrgyz and Native Americans  correlative? (Имеют ли схожести кыргызский и американских индейцев) (РИНЦ)Юбилей ТАЛГУ  20октября, Известия ВУЗОВ Кыргызстана ISSN 1694-7681, № 11,2016.с.21
15. Mambaeva S. Enrichment of the Kyrgyz Literature via translating Russian literary works and its role in the development of the Kyrgyz Society. («Обогащение кыргызской литературы через  перевод русских литературных произведений и их роль в развитии кыргызского общества») (РИНЦ) Юбилей ТАЛГУ  20октября, Известия ВУЗОВ Кыргызстана ISSN 1694-7681, № 11,2016.с.17
16. Mambaeva S. Linguistic and cultural superstitions and prejudices of Kyrgyz people.  («Лингвистические и культурные предубеждения кыргызов»)(РИНЦ) «Alatoo Academic studies» Вестник№ 3-2016, Муждународный научный журнал, Вестник Международного университета АтаТюрк Алатоо, Бишкек Кыргызстан, 28-29 апреля 2016г ISSN: 1694-5263
17. Мамбаева С.К  Ценность  семьи и родового клана у кыргызов и американских индейских племен. Республиканский научно-теоретический журнал: Наука, новые технологии и инновации Кыргызстана. №4, 2017 Бишкек

Написанные единолично (автор книги) :

1. Мамбаева С.К Англо-русско-кыргызский словарь терминов искусства(словарь). Печ.Словарь. ИЦ «Текник» Бишкек, 2006 (Тираж 450 экз.)2008
2. Мамбаева С.К. Identifying Kyrgyz People and Culture («Идентификация Кыргызов и  их культуры») (учебно-методическое пособие по межкультурной коммуникации) Первое издание Учебно-методическое пособие для студентов переводческих агенств.ИЦ «Текник» Бишкек, 2008 (Тираж 500 экз.) 112стр
3. Мамбаева С.К Identifying Kyrgyz People and Culture (учебно-методическое пособие по межкультурной коммуникации) Втрое изданиеУчебно-методическое пособие для студентов переводческих агенств.ИЦ «Текник» Бишкек, 2009 (Тираж 400 экз.) 95стр
4. Мамбаева С.К Англис тилинин стилистикасы (Stylistics of the English Language) Первое издание. Учебно-методическое пособие для студентов. ИЦ «Текник» Бишкек, 2009 (Тираж 450 экз.)
5. Мамбаева С.К Англис тилинин стилистикасы (Stylistics of the English Language) Второе  издание. Учебно-методическое пособие для студентов. ИЦ «Текник» Бишкек, 2010 (Тираж 350 экз.)
6. Мамбаева С.К Англис тилинин стилистикасы (Stylistics of the English Language) Третье издание.Учебно-методическое пособие для студентов.2-е издание, ИЦ «Текник» Бишкек, 2011 (Тираж 450 экз.)
7. Мамбаева С.К Англис тилинин стилистикасы (Stylistics of the English Language) Третье издание. Учебно-методическое пособие для студентов.3-е издание, Типография «Алтын принт» Бишкек, 2013 (Тираж 1000 экз.)
8. Мамбаева С.К Термины искусства и особенности  их перевода на английский язык. (на русском языке) International Book Market ServiceLtd.,member of OmniScriptum Publishing Group. ISBN: 978-613-9-44350-5.LAP Lambert Academic Publishing RU, Norderstedt\ Germany, 2019
9. Мамбаева С.К (түзүүчү) «Адабий Альманах. Биринчи чыгарылыш. Англис тилинен кыргыз тилине которуулар» ISBN:978-9967-9176-3-7 «Текник» ББ, Бишкек 2019

Написанные в соавторстве:

1. Мамбаева С.К. Бектурова А. Kyrgyz people their  values, and beliefs («Кыргызы  их ценности и вера») ( с аудио диском на англ. языке) Учебно-методическое пособие для студентов. ИЦ «Текник» Бишкек, 2011 (Тираж 500 экз.)
2. Мамбаева С.К  Раздел «Языки» проекта Тюнинг Центральная Азия (43 страницы)(Соавтор, руководитель группы и редактор) Книга: «Тюнинг Центральная Азия. Руководящие принципы и ориентиры» Издано  издательством Dedalo,  Пиза, Италия, 2016 (В соавторстве с членами группы проекта).

Переведенные  книги :

1. Эр Төштүк.  Кичи эпос.(455бет)1чи бөлүгү которулуп редакцияга берилди. (кыргыз тилинен англис тилине).

  Доклады, презентованные на республиканских конференциях и опубликованные в научных журналах:

1. Мамбаева С.К  Роль билингвизма в межкультурной коммуникации и в переводах. Сборник материалов Международной научно-практической конференции «Полилингвизм: Язык-Сознание-Культура»,Ахановские чтения,15-16 мая,стр.147—153., Алматы.,2008.
2. Mambaeva S. Culture, family value and translation. «Котормо жана котормонун келечеги» атту, II Эл аралык  илимий конференциянын материалдары, 16 апрель, 2010, Бишкек
3. Мамбаева С.К  Комплимент в кыргызском и английском языках (лингвокультурологический аспект) Международная научно-практическая конференция ИИЯ УНПК МУК 29 апреля 2013
4. Мамбаева С.К  Contribution and influence of American Studies into Central Asian.  (« Вклад и влияние Американоведения на Центральную Азию»)Amerıcan Studıes’ tenth Annual Symposium “The Future of American Studies in Central Asia”,May17-19, Royal Beach Hotel,Issyk Kul Kyrgyzstan 2013.
5. Mambaeva S. Critiquing speeches and the process of teaching it. ( “Критика речи в процессе обучения”)  Central  Asian Teachers of English Association (CATEC) 2013 23-28 June Issuk kul Kyrgyzstan
6. Mambaeva S. Similarities in the culture of Kyrgyz and tribal people of the USA  («Схожести в культуре кыргыхзов и племенных народов США»)(Native Americans). American Studies Association of Kyrgyzstan The Eleventh Annual Symposium, 2014“The Diverse culture of the USA in interdisciplinary context” May 2-3,2014  Bishkek, International University of Kyrgyzstan
7. Mambaeva S. «Designing  Course:Instructional Design, Course Planning,and Developing the Syllabus!» («Составление курса: Дизайн, Планирование курса, развитие силабусов»)  Open Presentation .6 March 2014, Djalal Abad State University. Djalal Abad, Kyrgyzstan
8. Мамбаева С.К  Особенности стилистических приемов при переводе с кыргызского на английский язык. УЛУТТУК АДАБИЯТ ЖАНА КОРКОМ КОТОРМО Наследие профессора К.Х. Джидеевой и формирование.отечественной научной школы художественного перевода.  Сборник материалов КГПУ им.  И.Арабева, Республиканская научная конференция  12 сентября 2014 г.
9. Мамбаева С.К   Компетентностный подход при подготовке современных переводчиков. Международная  научно-практическуая конференция «Актуальные проблемы современной науки, образования и воспитания»  на базе Института повышения квалификации и переподготовки кадров им. М.Р. Рахимовой. Вестник КГПУ им. И. Арабаева  17 октября 2014г
10. Мамбаева С.К  «За» и «против» при подготовке переводчиков-синхронистов. (Методика обучения). (Лингвистика, перевод) Международная научно-практическая конференция, посвященная 75- летию Иссык-Кульского государственного посвященная 75- летию Иссык-Кульского государственного университета им. К.Тыныстанова «Гармонизация науки и образования в современных условиях глобализации и интеграции» 12-13 июня 2015 г. в г. Каракол, Кыргызская Республика Вестник ИГУ, 2015
11. Mambaeva S. The language of advertisement and creolization of the Kyrgyz language. («Язык Рекламы и креолтзация кыргызского языка»)International conference.“Talking to the World of Semiotics: Signs, Stories, Signification” May 20-22,2015 Bishkek, International University of Kyrgyzstan
12. Mambaeva S. Tabooisms in the  Native American and Nomadic Kyrgyz culture and language. («Табуизмы в культуре коренных народов США и  кочевой культуре Кыргызов») April 2015, Fulbright Speakers Program. Presentation at Osh State University. Osh, Kyrgyzstan.5 April 2015 Osh SU
13. Mambaeva S. Linguistic and cultural superstitions and prejudices of Kyrgyz  people. («Языковые и культурные  суеверия и предубеждения») VIII Международная научно-практическая конференция: «Межкультурные связи: язык, литература, переводоведение и журналистика в контексте образования», к 28-29 апреля 2016г, Вестник  университета Ала Тоо -Ата Тюрк.
14. Мамбаева С.К  Лингвокультурологические особенности кыргызского помимнального плача «кошок» Материалы межвузовской научно-практической конференции «Один мир –много языков»,  от 24 апреля, 2015. Бишкек, Издательство КРСУ,2016. 260с
15. Мамбаева С.К  Национальные ценности как инструмент анализа языкового сознания у кыргызов Материалы международной научно-практической конференции « Современная концепция языковых и культурных ценностей» Вестник БГУ, 24 ноября 2016
16. Mambaeva S. Euphemisms and their translation from Kyrgyz into English. («Эвфемизмы и их перевод с кыргызского на английский») Türk Halklarının Geleneksel Spor Oyunları II Uluslararsı Sempozyumu 27-28 Ekım 2016. Түрк элдеринин салттуу спроорттук оюндары Экинчи эл аралык симпозиум 27-28октябрь 2016
17. Mambaeva S. The role of English Teacher’s Association of Kyrgyzstan in the  professional partnership development. («Роль ассоциации учителей английского языка в Кыргызстане в профессиональном сотрудничестве и развитии»)The 11th Annual National Teachers of English Conference (ANTEC)“Professional Development Through Partnership”June 23-24, 2017, Bishkek.
18. Mambaeva S. The value of family and kinship among Kyrgyz and American Indian tribes. («Ценности семьи и родства среди кыргызов и американских индейских племен») I Международный лингвистический симпозиум  “Язык, культура, этнос” (17.04.2017) и ХХIV Международная Весенняя научная школа «Когнитивная лингвистика и концептуальные исследования»  (18-21.04.2017):   к 65-летнему юбилею профессора З К Дербишевой Язык, культура, этнос. Серия «Концептуальный и лингвальные миры» Выпуск 12, 2017, стр.203, Бишкек, Санкт-Петербург, Россия